Metal Evolution - SERIE COMPLETA

The Story of The Cure - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

Documental - ¿2000? - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (353 MB)

¡Llegamos a las 400.000 visitas! Todo un logro compartido, ya que son ustedes los que echan a andar el contador. Para celebrar les traigo esta nueva traducción que viene con historia incluida, la cual les cuento al final. Además, aprovechando y festejando que Robert Smith decidió darse una vuelta por el Nuevo Mundo después de tantos años -creo que fue en 1987 la última vez- vamos a ver una emisión televisiva de Much Music Canadá que anda dando vueltas por la red desde hace un tiempo largo. No es gran cosa, pero el fan de la banda sabrá apreciar este material. Espero que así sea, porque me costó un huevo y medio traducirlo. ¡Salud!

Jason Becker: Not Dead Yet - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2012 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (699 MB)

Uno de los rockumentales más esperados del 2012 llega a nuestro blog, por primera vez con subtítulos en español. La historia de Jason Becker, quien despuntaba como uno de los mejores violeros del mundo a la corta edad de 17 años, es triste y a la vez muy inspiradora. Una enfermedad degenerativa (la misma que padece Stephen Hawking) lo condenó a una silla de ruedas  y a una parálisis prácticamente total. Desde allí, no obstante, sigue creando música ayudado por la gente que lo rodea, un moderno sistema computarizado y una voluntad inclaudicable. Una lección de buen humor y de esperanza, en la que no faltan músicos celebres. Obligatoria.

Metal Evolution: Capítulo 11 - Progressive Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,29 GB)

Y se acabó nomás. Con este capítulo Sam Dunn concluye el trabajo más ambicioso y completo que se hizo hasta la fecha sobre el heavy metal. Por supuesto que faltan cosas (el reclamo más oído es por la ausencia del black, el death y toda la movida extrema); pero debemos reconocer que el resultado es muy bueno, y el esfuerzo fue titánico. Además, siendo el metal un género popular pero algo marginado de los medios, no es desdeñable que hayan aprobado una producción tan costosa y extensa. En este último episodio Sam investiga las raíces del metal progresivo y su evolución hasta la actualidad, dejando para el final de la serie a un subgénero que brilla por donde se lo mire, aunque pierda en popularidad frente a otros.

Metal Evolution: Capítulo 10 - Power Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,31 GB)

Y se va acercando el final de la serie. En este penúltimo capítulo el protagonista es el power metal, un subgénero cargado de reminiscencias medievales y guerreras, evidentemente muy popular en Europa. Sam Dunn, quien siente a este estilo como algo ajeno a su personalidad, se sumerge en el mundo de los espadachines del heavy para entender de qué se trata. Lo que descubrirá cambiará su forma de ver al género. Un capítulo con toda la onda.

Metal Evolution: Capítulo 9 - Shock Rock ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL (Gracias MIKE) - MKV (1,21 GB)

Este es el único episodio de la serie que no se centra en la música, sino en la imagen. Y es así que tenemos 40 minutos junto a las bandas cuyo éxito se debe (en gran proporción) a su imagen polémica y/o tenebrosa. Me refiero, por supuesto, a Alice Cooper, Kiss, King Diamond, Marilyn Manson y Slipknot, entre otros. Más de cuatro décadas asustando al público, escandalizando a los padres y provocando prohibiciones, los artistas que caen dentro de la categoría generalizadora del shock rock explican aquí cuáles fueron su verdaderas intenciones y muestran que, en el fondo, son más buenos que Lassie.

Metal Evolution: Capítulo 8 - Nu Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,30 GB)

ENLACES CAÍDOS

Vamos a hablar del episodio que nos ocupa hoy, el octavo de Metal Evolution dedicado  en esta ocasión a un subgénero que aún no ha sido aceptado del todo por la comunidad metalera. En cuanto a material, es mucho más completo que el anterior. Aquí aparecen todas las estrellas del nu metal, por lo que este capítulo gana en interés por sobre el anterior. A ver qué les parece a ustedes.

Metal Evolution: Capítulo 7 - Grunge ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,31 GB)

 

 

 

Y aquí estoy, de vuelta, luego del prolongado descanso que me tomé. Agradezco a todos aquellos que me instaron a continuar esta tarea, y a quienes de una u otra forma me empujaron a retomar lo que dejé inconcluso desde el pasado septiembre. Continuando con la serie de Sam Dunn, llegamos al episodio sobre el grunge, estilo cuya pertenencia a la familia del metal muchos rechazan, especialmente los mismos músicos que protagonizaron esa movida. En este capítulo de Metal Evolution su creador intenta encontrar una respuesta y revelar cuáles son los nexos entre el heavy metal y el movimiento de Seattle.

The Song Remains the Same

1976 - Documental / Musical - AVI (900 MB)

 

ACTUALIZADO EL 22/09/12

 

En el clásico "The Song Remains the Same", los miembros de Led Zeppelin son convocados luego de sus vacaciones por el mánager Peter Grant para tocar en el Madison Square Garden. La película está adornada por las fantasías (¿alucinaciones?) personales de cada uno de los miembros de la banda, como por ejemplo la escena inicial (muy confusa para quien la vea por vez primera) en la que Peter Grant, vestido con un traje negro a la usanza de los gángsters de 1930, maneja un Ford negro de esa época hasta una casa y mata a todos con su ametralladora.

Metal Evolution: Capítulo 6 - Thrash Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,44 GB)

Finalmente puedo publicar el siguiente capítulo de "Metal Evolution", después de una lucha para poder subir la película al servidor. Quise cargarla en un solo link, en dos y en tres pero me fue imposible. Quedó en cuatro, es lo mejor que pude. El esperado episodio sobre el thrash metal nos muestra a Sam Dunn saltando en una pata mientras se entrevista con las bandas de su género favorito, analiza el origen de sus particularidades musicales, las causas de su declive y el renacimiento del género que tiene lugar hoy en día.

Paul McCartney - The Love We Make

2011 - Documental - Sin subtítulos - 499 MB (MKV)

El atentado a las Torres Gemelas sacudió al mundo entero, y Sir McCartney no quedó indiferente ante sus consecuencias. Urgido por la necesidad de llevarles algo de alegría y buen espíritu a los neoyorquinos, organiza un recital junto a amigos de EE.UU. e Inglaterra. Este documental, publicado algo tardíamente, recoge los pormenores de ese evento que se llevó a cabo poco después de la tragedia.

Kiss: Beyond the Makeup

2001 - Documental - Subtítulos en español - AVI (449 MB)

ACTUALIZADO EL 01/09/12

 

Banda más paradigmática del rock desenfrenado no puede haber: orgías interminables, apetito insaciable por los placeres del éxito, maquillaje, shows espectaculares y, por sobre todo, canciones grandiosas. Son tan distintivos que VH1 adaptó el nombre de su serie para el episodio dedicado a ellos. Detrás del maquillaje encontrarán la historia de un grupo que jamás pasó desapercibido. Triunfos, tragedias, resurgimientos y anécdotas de Kiss, para todos los fanáticos del heavy rock más clásico.

Metal Evolution: Capítulo 5 - Glam Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (974 MB)

Llegó el episodio de "Metal Evolution" dedicado a la faceta más comercial del heavy: el glam metal. Un movimiento en el que primordiaba la imagen por sobre la música, pero que ayudó mal que bien a difundir el hard rock, acercando a muchos chicos a la escena rockera. Muy entretenido, con cierto toque sensacionalista que lo asemeja a un "Behind the Music", este nuevo capítulo sirve para que Sam Dunn continúe desarrollando su historia del heavy metal y, de paso, muestre un poco la hilacha.

The Doors

1991 - Película - AVI (950 MB)

ACTUALIZADO EL 23/08/12

 

¿Qué se puede decir de "The Doors" de Oliver Stone que no se haya dicho ya? La película que ayudó a revivir la leyenda de Jim Morrison y su banda, especialmente en Latinoamérica, se mantiene a más de veinte años como una de las mejores ficciones biográficas del rock.

Taking Woodstock

2009 - Película - AVI (697 MB)

 

ACTUALIZADO EL 22/08/12

 

¡Peliculón! Inspirada en los eventos reales que llevaron a la organización del recital de rock más famoso de todos los tiempos, esta comedia nos muestra cómo un pequeño pueblo, acosado por las deudas, decide acoger a unos locos que quieren organizar un festival. Desopilante, conmovedora y muy entretenida, "Taking Woodstock" (conocida en algunos países de habla hispana como "Motel Woodstock") deja de lado el aspecto musical para centrarse en la gente, público y anfitriones, quienes durante unos días vieron sus vidas trastocadas por completo. Recomendable para cualquiera, más allá de los gustos musicales.

Pink Floyd: The Story of Wish You Were Here

2012 - Documental - AVI (430 MB)

En este nuevo documental que tiene como protagonista a Pink Floyd se analiza la creación y desarrollo de Wish You Were Here, uno de los pilares en la discografía de un grupo al que se extraña enormemente. Nuevas entrevistas a los miembros sobrevivientes (Waters, Gilmour y Mason) más algunas personas involucradas en la producción de sonido y arte. Es gratificante que no se olvide a Pink Floyd a pesar de su ausencia de los escenarios y su tácita disolución (no obstante la esperanza que muchos guardamos de volver a verlos juntos), y continúen apareciendo trabajos sobre su obra.

Pink Floyd: The Wall

1982 - Musical - MKV (903 MB)

ACTUALIZADO EL 17/08/12

¡Así es! Inauguro mi sección de Alta Definición con esta película imprescindible del siglo pasado (suena viejo, ¿eh?) Para todo aquel que no la haya visto, para el que la haya sentido nombrar y desea conocerla, para los que la vieron mil veces y no les resulta suficiente... Señoras y señores: "EL MURO" de PINK FLOYD en HD.

25 x 5 - The Continuing Adventures of the Rolling Stones

1989 - Documental - SIN SUBTÍTULOS - MKV (970 MB)

ACTUALIZADO EL 16/08/12

Actualización de éste documental que me vienen pidiendo desde hace tiempo. Lamentablemente no encontré subs para él, y por ahora no creo que los haga.

Esta excelente  película es, hasta ahora, el mejor documental acerca de la evolución de los Rolling Stones. Es ideal para todos aquellos que los atacan por su negación a envejecer. No se trata solo de una crónica de su historia como banda, sino que también agrega detalles de los primeros años de Mick Jagger y Keith Richards, profundizando en sus vidas personales, y a la vez ofrece un tributo a los miembros ya fallecidos (Brian Jones e Ian Stwart).

Ozzy Osbourne: Behind the Music

Documental - 1998 - TVRip - Subtítulos en español

ACTUALIZADO EL 15/08/12

La serie de documentales "Behind the music" del canal VH1 presentó las biografías de grandes estrellas del rock y del pop durante varios años. Este, dedicado a la figura del gran Ozzy, se destaca por ser uno de los más completos en cuanto a trayectoria y detalles escabrosos, algo bastante difícil de resumir tratándose de una persona que integró una de las bandas más grandes del rock como lo fue Black Sabbath y que, durante su extensa carrera solista, cosechó tantos éxitos como enemigos. 

Metal Evolution: Capítulo 4 - New Wave Of British Heavy Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,27 GB)

Cuarto episodio de Metal Evolution, la serie de Sam Dunn que vengo traduciendo para todos ustedes. Esta vez se ocupa de la New Wave Of British Heavy Metal (NWOBHM), la Nueva Ola del Heavy Metal Británico, movimiento que surgió más o menos junto con el punk pero que floreció después, de la mano de Iron Maiden. Ya quedaron atrás los prolegómenos: llegó el metal que tanto ansiábamos, y en este capítulo estalla con todo.