The Doors: Classic Albums - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2008 - Documental - MPG (470 MB)

SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

La edición de la serie "Classic Albums" dedicada al primer disco de The Doors no tiene desperdicio. Todos los participantes en la grabación de este disco legendario prestan su cara y voz para explicarnos cuáles fueron los conceptos sonoros y artísticos que rodearon a su realización. Esta versión viene además con los extras del DVD, agrupados luego de los créditos del documental principal. Los subtítulos del documental ya existían, yo traduje el resto de los extras para completar el trabajo.

The Doors

1991 - Película - AVI (950 MB)

ACTUALIZADO EL 23/08/12

 

¿Qué se puede decir de "The Doors" de Oliver Stone que no se haya dicho ya? La película que ayudó a revivir la leyenda de Jim Morrison y su banda, especialmente en Latinoamérica, se mantiene a más de veinte años como una de las mejores ficciones biográficas del rock.

The Doors: Dance On Fire ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

1985 - Colección de presentaciones - AVI (656 MB)

Hacía mucho que tenía esta película lista para publicar, pero los avatares del destino hicieron que se me pasase por alto. Se trata de una compilación de presentaciones en vivo, recitales en TV y clips promocionales de la banda, más uno que otro material nuevo (en 1985), intercalados con secuencias de filmaciones del mar, caballos galopando, The Doors paseando por la playa o los escenarios y charlando con fans, mientras se escucha la voz de Jim Morrison recitando algunos de sus poemas. El fanático de la banda seguramente disfrutará a rabiar; lo que no lo somos pero nos gusta su música, también lo pasaremos bien pues están sus más grandes éxitos. Existe una versión doblada al español, pero esta que hoy les traigo está en audio original con subtítulos que traduje de unos subs en inglés que encontré por ahí. Aclaro que solamente están traducidos los poemas, no las canciones. "Dance on Fire", una rareza digna de una banda que siempre hizo la suya.

When You're Strange: A Film About The Doors

Documental - 2010 - DVDRip - Subtítulos en español - 691 MB

Película nostálgica que, con algunos toques artísticos y de ficción, recorre el origen de la mítica banda desde su nacimiento hasta la muerte de Jim Morrison.