Metal Evolution: Capítulo 11 - Progressive Metal ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MKV (1,29 GB)

Y se acabó nomás. Con este capítulo Sam Dunn concluye el trabajo más ambicioso y completo que se hizo hasta la fecha sobre el heavy metal. Por supuesto que faltan cosas (el reclamo más oído es por la ausencia del black, el death y toda la movida extrema); pero debemos reconocer que el resultado es muy bueno, y el esfuerzo fue titánico. Además, siendo el metal un género popular pero algo marginado de los medios, no es desdeñable que hayan aprobado una producción tan costosa y extensa. En este último episodio Sam investiga las raíces del metal progresivo y su evolución hasta la actualidad, dejando para el final de la serie a un subgénero que brilla por donde se lo mire, aunque pierda en popularidad frente a otros.

De nuevo, esta emisión obliga a un análisis transversal de la historia y a un desvío del género, porque los principales referentes del metal progresivo (o prog metal) no son bandas heavies: Genesis, Yes y King Crimson figuran este las más nombradas como referentes. Gracias a ésto, escucharemos a integrantes de estas leyendas, como Steve Hackett, Chris Squire, Bill Bruford y Michael Giles. Todos ellos entienden la influencia que ejercen sobre bandas de la actualidad en estos términos: la búsqueda de complejidad musical e innovación, propia de los espíritus más inquietos.

El primer grupo considerado como metal progresivo es Rush. Sam tiene la suerte de hablar con sus tres integrantes, donde explican sus inicios, qué los guió por la senda de lo progresivo y cuál es la importancia de un disco fundamental: 2112. Resulta obvio que hay un lugarcito reservado para Rush en el corazón de Sam Dunn, dado el amplio espacio que les otorga; recordemos que ya hizo un documental con ellos como protagonistas llamado "Beyond the lighted stage".

La historia sigue con Queensrÿche, los ineludibles Dream Theater (de quienes voy a publicar un documental dentro de poco), Tool, Meshuggah, Dillinger Escape Plan y termina con los grandiosos Mastodon. Algunos nombres suenan extraños al metal progresivo, pero el capítulo se encarga de explicar por qué están aquí. Es más, me empujó a escuchar Meshuggah, que en un principio me sonaban a puro ruido.

Con este subgénero se da por terminada la serie. Una reflexión final a cargo de Sam explicita lo que todos sentimos: el metal es un género importante, y lo visto durante estos 11 episodios demuestra que está en constante evolución y cuando parece estancarse, surge algo nuevo. Por mi parte quiero decir que la serie me pareció muy buena, y me alegra haber ayudado a difundirla entre quienes no manejan el inglés. Espero sus comentarios y opiniones, ¡saludos!

CAPTURAS DE ESTA VERSIÓN

La dirección del blog no aparece en la película.

INFORMACIÓNDuración: 44 min.

Calidad: HDTVRip.
Resolución: 1280 x 720
Subtítulos en español, en archivo separado.
TRADUCCIÓN: FABRÖFER

Parte 1 

Parte 2 

Parte 3 

 

Subtítulos