The Devil and Daniel Johnston

Documental - 2005 - MKV (393 MB)

Daniel Johnston, un artista polifacético que escribe poesía, canta, hace música y dibuja histiorietas, padece un desorden bipolar que lo tuvo a la deriva durante toda su vida, creando un corpus artístico errático y difícil de conseguir. Sin embargo, con la ayuda de sus padres y amigos, logró recuperarse en cierta medida y hoy, en gran parte gracias a este documental, goza de cierta celebridad y estatus de artista de culto. Algunos lo consideran un genio, otros lo ven como una persona enferma cuyas canciones incoherentes son dignas de un chico de la escuela primaria. Queda en ustedes decidir con cuál de las dos valoraciones se quedan. ¡Saludos!

Dream Theater: The Spirit Carries On - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (553 MB)

¡Buenas noches, amigos! Estoy de vuelta en el trabajo, luego de un problema de salud que me tuvo (tiene) a maltraer. Pero ya está todo bajo control; y para regresar les traigo una traducción que hice hace ya un tiempo, pero que por lo que ya dije no pude publicar. Se trata del documental en el que Dream Theater muestra las audiciones de bateristas, luego de la inesperada partida de Mike Portnoy. Aunque ya carece de sorpresa pues todos sabemos quién fue el elegido, no está de más ver trabajar a estos inmensos profesionales y observar los distintos aspectos que consideraron para tomar su decisión. No son los primeros subtítulos de este material, sé que alguien ya los había hecho. Pero no los pude encontrar, así que aquí están los míos. Espero que los disfruten, muchas gracias por la paciencia. Ah, y para los amantes de las DD hay una buena noticia: están de vuelta. Espero que les guste, ¡saludos!

It Might Get Loud (A todo volumen)

2008 - Documental - BRRip (1,73 GB)

Un documental acerca de la guitarra eléctrica, desde la perspectiva de tres grandes rockeros: Jimmy Page, The Edge y Jack White.

Ozzy Osbourne: Behind the Music

Documental - 1998 - TVRip - Subtítulos en español

ACTUALIZADO EL 15/08/12

La serie de documentales "Behind the music" del canal VH1 presentó las biografías de grandes estrellas del rock y del pop durante varios años. Este, dedicado a la figura del gran Ozzy, se destaca por ser uno de los más completos en cuanto a trayectoria y detalles escabrosos, algo bastante difícil de resumir tratándose de una persona que integró una de las bandas más grandes del rock como lo fue Black Sabbath y que, durante su extensa carrera solista, cosechó tantos éxitos como enemigos. 

Heavy: The Story Of Metal

2006 - Documental en 4 episodios - AVI

ACTUALIZADO EL 13/08/12

Programa del canal VH1 en cuatro episodios, cada uno de los cuales repasa la historia del género a lo largo de las décadas, desde sus orígenes hasta las tendencias más recientes. Muchos lo consideran algo elemental (no hay referencia a estilos como el black, death o el doom), y reniegan de la presencia de bandas "comerciales", como les gusta tildar a los grupos más masivos. Sin embargo, no se puede negar que la serie es entretenida y hay mucho material para deleitarse.

Estos nuevos enlaces me los proporcionó Juan Carlos Montero Rubio, vayan mis agradecimientos a él. Están activos aunque no los descargué, espero que no tengan ningún problema. ¡Saludos!

AC/DC: Behind the Music

2000 - TVRip - Subtítulos en español - AVI (737 MB)

ACTUALIZADO EL 12/08/12

El capítulo de la serie "Behind the Music", transmitida por el canal VH1, dedicado a la banda más grande que salió de Australia, los AC/DC.

Judas Priest: Behind the Music

Documental - 2001 - Subtitulado (799 MB)

ACTUALIZADO EL 11/08/12

La historia de Judas, centrada en la figura de Rob Halford, narrada como solo lo hace este programa. La lucha entre la gloria y los demonios internos del cantante configuraron una banda que dio origen al heavy metal en su estado más puro. Imperdible.

Classic Albums: The Number Of The Beast de Iron Maiden

2001 - Documental - AVI (276 MB)

ACTUALIZADO EL 12/07/12

Cómo se grabó uno de los discos fundamentales del heavy metal está narrado aquí, en otra entrega de esta gran serie. Los integrantes de la banda ofrecen testimonios exclusivos que, junto filmaciones de la época, van desgranando paso a paso las canciones que componen esta gema paradigmática del género.

M.C. Hammer: Behind the Music

Documental - 1997 - Subtitulado en español (521 MB)

ACTUALIZADO EL 19/06/12

¿Te acordás de este rapero de pantalones anchos y mucho brillo, que hizo bailar a todos a principios de los '90 con "U Can't Touch This"? Muchos se preguntarán qué le pasó después, si sigue vivo y qué hizo luego de desaparecer tan rápidamente como surgió. Todas estas preguntas tienen su respuesta aquí, en el segundo episodio de Behind the Music.

Global Metal

2008 - Documental - AVI (552 MB)

ACTUALIZADO EL 23/07/12

En "Global Metal", los directores Scot McFadyen y Sam Dunn continúan el viaje metalero del documental "A Metal Journey" para descubrir cómo el género musical más maligno de todos (el heavy metal) ha impactado en culturas más allá de Europa y Norteamérica. La película nos muestra al antropólogo -y acérrimos fan del metal- Sam Dunn en una travesía sin descanso a través de Asia, Sudamérica y Oriente Medio, a medida que explora las raíces de la música extrema en estos parajes. Desde el death metal de Indonesia al black metal chino, pasando por el thras made in Irán. "Global Metal" deja al descubierto una comunidad mundial de metaleros que no solo absorven la música de occidente, sino que la transforman creando una nueva forma de expresión cultural en sociedades dominadas por el conflicto, la corrupción y la cultura consumista. Ideal para reafirmar las convicciones, y de paso sacarle la careta a cierto personaje que hace poco salió de prisión... Los más avispados adivinarán de quién estoy hablando; los que no, vean "Global Metal" y descubran el mundo del metal más allá de lo que se conoce.

Black Sabbath: Biography Channel ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2010 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
AVI (512 MB)

ACTUALIZADO EL 19/06/12

Gran episodio de esta banda pionera del heavy metal. A diferencia del capítulo de "Behind the music", esta le da un poco más de importancia a la etapa post Ozzy, aunque no deja de lado algunos aspectos de la carrera solista del Madman. Llega hasta las épocas más recientes, con una mención al deceso de Dio aparentemente hecha a las apuradas. Excelente material, cuyos subtítulos son totalmente inéditos y constituyen una primicia mundial para ustedes, queridos seguidores del blog (y ya me agrandé) ;-) Muchas gracias a Bicho que me pasó el video original.

Anthrax - Reunión ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2005 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
AVI (1,07 GB)

ACTUALIZADO EL 19/06/12

En el 2005, Scott Ian y Charles Benante convocaron a los miembros originales de Anthrax, con quienes no tocaban juntos desde 1993, para una reunión con vistas a revivir los buenos viejos tiempos a través de una serie de shows. Las expectativas de un nuevo disco juntos se vieron rápidamente frustradas, pues un año después este proyecto había concluido entre una serie de declaraciones cruzadas. Sin embargo, quedó el registro de esta reunión junto con los shows que dieron. En esta nueva traducción les traigo los pormenores de la juntada, que dejó tantas esperanzas por el piso. ¡Que la disfruten!

Que sea rock

2006 - Documental - 698 MB

ACTUALIZADO EL 15/06/12

Completísimo documental sobre el rock argentino que presenta a varios de los exponentes más importantes del género en el país (se cuela por ahí una banda uruguaya). Entrevistas, fragmentos en vivo, sesiones de grabación, técnicas de composición... Cada artista tiene un segmento diferente, otorgándole a la película una variedad y ritmo que la hace muy entretenida.

Courtney Love - Behind the Music

2010 - Documental - AVI (1,05 GB)

ACTUALIZADO EL 11/06/12

La figura más odiada del grunge, y también la más polémica, Courtney Love jamás podrá sacarse de encima la etiqueta de "viuda de" y las oscuras sospechas que sobre ella se ciernen. Sin embargo ha sabido cosechar una buena legión de fans gracias a su irreverencia y actitud a lo rebelde sin causa. Hay que reconocer que tiene ovarios: no se quedó en la fácil de seguir usufructuando con su banda gracias, e intentó varios caminos alternativos, como la actuación (aunque ya había tenido sus piquitos hace varios años, cuando audicionó para el papel de Nancy Spungen en Sid y Nancy, donde finalmente obtuvo un rol secundario). Su transformación de rockera heroinómana a diva de Hollywood, su difícil convivencia con Kurt Cobain y todos sus escándalos mediáticos en este documental bastante sensacionalista pero muy revelador.

Ozzy - Crown Prince of Darkness

2002 - Documental - AVI (1,15 GB)

ACTUALIZADO EL 05/06/12

Presentada como "la biografía no autorizada de Ozzy Osbourne", este documental de una hora de duración muestra los testimonios de varios allegados al Príncipe de la Oscuridad, entre amigos, colaboradores, parientes y testimonios del mismo Ozzy. Aunque el material en si no es gran cosa (el principal defecto es la ausencia de música del artista, reemplazadas por unas horribles pistas electrónicas), se deja ver bastante bien y nunca está de más una biografía de este demente. Ripeo personal de un DVD que me compré en Musimundo, espero que disfruten de este "Crown Prince of Darkness".

Freddie Mercury: The Untold Story

2000 - Documental - AVI (600 MB)

RENOVADO EL 04/06/12

Hace 20 años nos abandonó, dejando huérfana una corona que, aún hoy, no ha encontrado quién merezca ceñirla. Mi humilde homenaje es publicar este documental, uno de los mejores y más completos acerca de este hombre que dejó un legado inmortal e insoslayable. Sin nada más que necesite agregar, los dejo con la historia jamás contada de Freddie Mercury.

Dream Deceivers - El juicio a Judas Priest - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

1992 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (599 MB)

Durísimo documental que muestra el juicio al que fue llevada la banda Judas Priest por haber provocado supuestamente un pacto suicida entre dos jóvenes, en diciembre de 1985. El material es muy objetivo y, en algunos pasajes, sumamente crudo pues se presentan imágenes de la escena del suicidio, junto con varias declaraciones de James Vance, el muchacho sobreviviente, con su rostro destrozado. Un documental donde queda en evidencia la falta de responsabilidad y la manía de buscar la culpa en el rock de situaciones que tienen su origen en otros lugares. Imperdible.

Bon Scott: A Tribute - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2006 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

AVI (350 MB)

LINK ACTUALIZADO EL 31/05/12

¡Por fin, material nuevo para el blog! Se trata de un documental que recorre la carrera artística del legendario Bon Scott, exponiendo al hombre que se esconde detrás del mito. Mediante el testimonio de personas que fueron muy cercanas a él, tales como ex compañeros de antiguas bandas (no de AC/DC), ex novias, amigos, productores, fotógrafos, iremos descubriendo una figura sumamente sensible que nos hará olvidar la facha de atorrante que siempre le conocimos a Bon. Una nueva traducción, después de un mes de malaria, para volver a ponerle onda al blog.

God Bless Ozzy Osbourne - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL 
MPG (1,78 GB)

Para ir cerrando este gran año en cuanto a rockumentales, hoy les traigo "God Bless Ozzy Osbourne", uno de los documentales de rock más esperados del 2011. La vida del genial cantante, su origen paupérrimo, sus comienzos con Black Sabbath, el resurgimiento como solista y la odisea a través de los excesos, que finalmente terminó en una recuperación asombrosa dejando las puertas abiertas para mucho más Ozzy por un largo tiempo. Una película coproducida por su hijo, traducida al español para todos los seguidores del blog.

Gene Simmons - Biography Channel

2004 - Documental - AVI (387 MB)

LINK ACTUALIZADO EL 30/05/2012

La biografía del deslenguado bajista de KISS, Gene Simmons, salió justamente cuando se estaba lanzando su último disco solista, A**hole. Y por supuesto que no fue casualidad. Un astuto movimiento de marketing que le dio empuje a un disco de por si desconcertante (si no decepcionante). No importa; aunque se note a mil leguas que la intención de este programa es promocionar un álbum, esta biografía es tan entretenida como lo es la vida de Gene Simmons, así que vale la pena verla.