Hysteria: The Def Leppard Story

2001 - Película - AVI (702 MB)

ACTUALIZADO EL 10/06/12

"Hysteria" es una película hecha para televisión, la cual logra relatar las adversidades y triunfos de  Def Leppard de una manera provocativa. La buena calidad de los actores, desconocidos todos ellos fuera de Inglaterra, logra remontar un guión algo inexacto, producto tal vez de las muchas libertades artísticas que se tomaron para condensar el film en un tiempo determinado y hacer aceptable el contenido para todas las audiencias. Lamentablemente, esto redunda en la omisión de ciertos detalles cruciales, y en el poco desarrollo de algunos personajes. Sin embargo "Hysteria" se deja ver muy bien porque entretiene, y mucho; además resulta divertido, si se la ve acompañado, ir detectando las pequeñas discrepancias con la historia real. Si buscan una buena biografía, vean el "Behind the Music" de Def Leppard. Pero si solo quieren ver una buena película de rock, "Hysteria" no los defraudará.

Sepultura - We Are What We Are

1997 - Documental - Subs en español
AVI (251 MB)

ACTUALIZADO EL 8/06812

Mini documental que nos muestra a la banda comentando y explicando la realización de los tres videos del disco Roots (último disco con la presencia de Max Cavalera): "Roots Bloody Roots", "Ratamahatta" y "Attitude". Además, están estos tres videos completos. Las raíces culturales del grupo quedan bien claras en los testimonios de los músicos, así como su definido perfil social. Este material fue lanzado en VHS y luego en formato DVD como parte del DVD de Chaos A.D. Por primera vez subtitulado en castellano, para el disfrute de todos los seguidores del blog.

Quadrophenia

1979 - Musical - AVI (699 MB)

ACTUALIZADO EL 8/06/12

Maravillosa película, musicalizada por The Who y considerada una de las mejores ópera rock de todos los tiempos. Jimmy, el protagonista de "Quadrophenia", ve su vida desmoronarse pedazo a pedazo, hasta que se encuentra sin ningún tipo de guía en el mundo. A partir de allí, se da cuenta de que él sólo deberá reinventarse y recomponer su existencia. Metáfora que muestra lo ilusorio de la masificación y la banalidad de las relaciones juveniles, en una historia inusualmente madura tratándose del ambiente rockero, el director Franc Roddam expone el núcleo de la vida, despojándolo del lastre secular que obstaculiza la realización personal. "Quadrophenia" tiene la característica de las grandes obras: puede disfrutarse a muchos niveles y por públicos muy variados. Es, sin lugar a dudas, fundamental para cualquier fan del rock.

The Runaways

2010 - Película - AVI (780 MB)

ACTUALIZADO EL 8/06/12

 

La película que cuenta la historia de "The Runaways", banda adolescente de punk  formada íntegramente por mujeres, de la que surgió Joan Jett. Protagonizada por dos estrellas actuales de Hollywood, Kristen Stewart y Dakota Fanning, esta biografía ficcional cuenta la formación del grupo, su efímero éxito y las luchas de ego que llevaron a la disolución de la banda. Para ver tranquilos en casa, recuperándose de la resaca de anoche.

Suck

Comedia - 2009 - MKV (297 MB)

ACTUALIZADO EL 7/06/12

Suck es una comedia de vampiros que narra la trayectoria de una banda que hará cualquier cosa para llegar a la fama. El grupo "The Winners" verá cómo, a medida que realizan una gira por pequeños clubes de EE.UU. y Canadá, la extraña transformación de Jennifer, sexy bajista de la banda, los va sumergiendo cada vez más en el oscuro mundo de los vampiros. Con la participación de Iggy Pop, Henry Rollins y Alice Cooper.

Classic Albums: Never Mind the Bollocks de Sex Pistols

2002 - Dcoumental - AVI (387 MB)

ACTUALIZADO EL 7/06/12

Primer y único LP de los Pistols, "Never Mind the Bollocks" mostró todo lo que tenía para dar la banda, y en su momento ayudó a apuntalar la imagen imagen de forajidos que ya había mostrado sobre el escenario y fuera de él. Infaltable para cualquier punk que se precie de tal, en este documental nos enteraremos de la accidentada creación del legado musical de los Sex Pistols.

Sex Pistols - The Great Rock 'n' Roll Swindle

1980 - Película Documental - AVI (959 MB)

ACTUALIZADO EL 7/06/12

Una película "documental" bastante incoherente posterior a la separación de los Pistols, narrado desde la delirante perspectiva de su manager Malcolm McLaren, cuya (discutible) opinión es que los Sex Pistols en particular y el punk rock en general fueron un elaborado timo perpetrado por él para ganar "un millón de libras". Tonta y por momentos difícil de seguir, pero vale la pena verla debido a algunas excelentes capturas en vivo de la banda, ciertas secuencias animadas retorcidamente divertidas y la profética presentación de Sid Vicious cantando My Way.

Metallica: Kill 'em All to St. Anger

2006 - Documental - AVI (260 MB)

ACTUALIZADO EL 05/06/12

Tal y como promete el título, "Kill 'em All to St. Anger" es un repaso de la carrera de Metallica a partir de todos sus discos hasta el 2003. Mucho material de las viejas épocas, incluyendo a Dave Mustaine y Cliff Burton, entrevistas varias y la posibilidad de ver la evolución de una banda imprescindible en el panorama del metal. No es un documental oficial; no obstante resulta muy entretenido y la recepción en el público fue de las mejores.

Ozzy - Crown Prince of Darkness

2002 - Documental - AVI (1,15 GB)

ACTUALIZADO EL 05/06/12

Presentada como "la biografía no autorizada de Ozzy Osbourne", este documental de una hora de duración muestra los testimonios de varios allegados al Príncipe de la Oscuridad, entre amigos, colaboradores, parientes y testimonios del mismo Ozzy. Aunque el material en si no es gran cosa (el principal defecto es la ausencia de música del artista, reemplazadas por unas horribles pistas electrónicas), se deja ver bastante bien y nunca está de más una biografía de este demente. Ripeo personal de un DVD que me compré en Musimundo, espero que disfruten de este "Crown Prince of Darkness".

Heavy Metal: Louder Than Life (2a. Parte)

2006 - Documental - AVI (692 MB)

ACTUALIZADO EL 05/06/12

Aquí tienen la segunda parte de "Heavy Metal: Louder than Life". Como dije ayer, una de las mejores historias del género, y la más crítica y profunda sin llegar a ser aburrida. Estas dos partes son en realidad una sola película dividida en dos. Para verla completa, tienen que ver una después de la otra. Si alguien más habilidoso que yo las puede unir en un solo archivo, bárbaro. Y a prepararse, que mañana publico "God Bless Ozzy Osbourne" en BRRip y traducido al español por mí. ¡Saludos!

Heavy Metal: Louder Than Life (1a. Parte)

2006 - Documental - AVI (698 MB)

ACTUALIZADO EL 05/06/12

"Heavy Metal: Louder than Life" es un rockumental largamente esperado en el blog, al que finalmente encontré y se los traigo dividido en dos partes: hoy la primera, y mañana la segunda, cuando haya terminado de subirla. El título lo dice todo: es la historia del género que nos apasiona, contada por sus máximos exponentes. En una palabra: imperdible.

Classic Albums: Ace of Spades de Motörhead

2005 - Documental - AVI (1,32 GB)

ENLACES ACTUALIZADOS EL 03/06/12

Como reconocimiento al ganador de la encuesta, y para empezar el año con todo, vamos con el "Classic Album" de Motörhead: Ace of Spades. El disco donde la formación clásica desplegó todo su poderío, crudeza y suciedad en 12 temas demoledores, además de que su himno surgió de este álbum. Los músicos e ingenieros involucrados en la grabación se turnan para contar cómo fue el proceso de creación y los pormenores del nacimiento de la bestia. Un episodio de la serie que no puede faltar en tu colección.

Freddie Mercury: The Untold Story

2000 - Documental - AVI (600 MB)

RENOVADO EL 04/06/12

Hace 20 años nos abandonó, dejando huérfana una corona que, aún hoy, no ha encontrado quién merezca ceñirla. Mi humilde homenaje es publicar este documental, uno de los mejores y más completos acerca de este hombre que dejó un legado inmortal e insoslayable. Sin nada más que necesite agregar, los dejo con la historia jamás contada de Freddie Mercury.

The Pink Floyd & Syd Barret Story

2003 - Documental - AVI (510 MB)

REVITALIZADO EL 04/06/12

"The Pink Floyd and Syd Barrett Story" narra la historia bizarra, trágica, pero también gloriosa de Syd Barret, el cofundador de Pink Floyd. Cuenta con la contribución de amigos, mánagers, amantes y por supuesto los mismos integrantes de Pink Floyd. El film incluye apariciones en TV de la primera época del grupo, y grabaciones caseras. Un material imperdible.

Jason Becker: una historia ejemplar. ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

1999 - Reportajes - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - MP4 (41 MB)

Aprendamos de este tipo. A los 19 años, Jason Becker lo tenía todo para llevarse el mundo por delante: un talento excepcional, varios discos en su haber y un contrato reciente en la banda de David Lee Roth. Todo parecía indicar que iba a reescribir la historia de la guitarra eléctrica... Pero una enfermedad degenerativa lo fue confinando poco a poco a un mundo de inmovilidad y silencio. Sin embargo no se rindió, y a pesar de que los doctores le dieran solo 3 años de vida, hace más de 20 que sigue vivo, comunicándose mediante movimientos de los ojos y componiendo excelente música gracias a una computadora especial. Es un ejemplo increíble de lo que la voluntad humana puede llegar a lograr. Está por salir un documental sobre su vida llamado "Not Dead Yet" que promete arrancar más de una lágrima; hasta que lo podamos ver, estos breves reportajes hechos por la cadena ABC sirven para conocer a esta bestia de la perseverancia y el optimismo.

Dream Deceivers - El juicio a Judas Priest - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

1992 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (599 MB)

Durísimo documental que muestra el juicio al que fue llevada la banda Judas Priest por haber provocado supuestamente un pacto suicida entre dos jóvenes, en diciembre de 1985. El material es muy objetivo y, en algunos pasajes, sumamente crudo pues se presentan imágenes de la escena del suicidio, junto con varias declaraciones de James Vance, el muchacho sobreviviente, con su rostro destrozado. Un documental donde queda en evidencia la falta de responsabilidad y la manía de buscar la culpa en el rock de situaciones que tienen su origen en otros lugares. Imperdible.

Motörhead: The World Is Ours Vol.1 - Lemmy in Manchester ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2012 - Entrevista - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (139 MB)

Tercera y última entrevista que completa los extras del nuevo DVD de Motörhead. Ahora es Lemmy solo, contando sus días de juventud en la helada Manchester, mientras se intercalan imágenes de fans acérrimos de la banda expresando su idolatría por este mito viviente del rock.

Motörhead: The World Is Ours Vol.1 - House of Blues ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2012 - Entrevista - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (260 MB)

Entrevista a Lemmy y compañía en el backstage de un show que dieron en el House of Blues de Atlantic City. Es el segundo extra del DVD y el más largo, pues dura 22 minutos. Ya comenté someramente el contenido general de estos tres reportajes en la publicación de ayer; agregaré que en esta hay más participación de Phil y Mikkey, quienes dan sus puntos de vista acerca del éxito y lo que significa estar en Motörhead, más una que otra anécdota divertida. La traducción fue hecha a partir de los subs en inglés, que extraje del DVD con el programa SubRip y, por lo tanto, tienen el timing exacto del original. ¡Rock and roll!

Motörhead: The World Is Ours Vol.1 - Entrevista en Santiago ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2012 - Entrevista - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (82 MB)

¡Al fin! A dos meses de mi última publicación vuelvo con un material que esperé por largo tiempo. Todavía no lo conseguí original, pero hasta eso San Internet calma mis ansias. En esta ocasión les traigo el primero de los extras en el nuevo DVD de Motörhead, grabado en Santiago de Chile el año pasado. Durante estos tres días iré publicando las tres entrevistas que acompañan al demoledor show que diera la banda en el Teatro Caupolicán. Lo traduje a partir de los subtítulos en inglés del DVD, pues no encontré una versión con subs en castellano y desconozco si se puede conseguir así. Pero el ripeo está pelado, sin leyendas, y pongo el subtitulado en archivo aparte.

El rock de nuestra transición

2004 - Documental - MP4 (2 partes, aprox. 2 GB en total.)

Gracias a Nilson P por los enlaces

Aun no tuve la oportunidad de ver este documental sobre el hard rock español. Pero por lo leído en la red parece que no tiene desperdicios. Les dejo una reseña que de este trabajo hizo Jordi Tárrega en la página www.themetalcircus.com.