Slipknot: Goat Documentary - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - MPG (734 MB)

SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL

Documental incluido en la reedición del disco "Iowa", con motivo de los 10 años de su lanzamiento. Una mirada profunda al oscuro mundo de Slipknot a través de fragmentos de conciertos, backstages y testimonios de los integrantes del grupo quienes relatan pormenores de la grabación de su disco más importante. Un documental que chorrea mala onda por los cuatro costados, traducido al español por primera vez.

Realización de factura modesta con una estructura simple: imágenes en vivo y backstage intercaladas con comentarios de los músicos. Sin ser fanático de la banda, reconozco que "Iowa" es un buen disco y tal vez hubiese merecido algo más extenso o mejor producido, ya que se tomaron el trabajo de festejar sus primeros diez años. Aunque teniendo en cuenta la situación de Slipknot en la época del relanzamiento se entiende que no hayan habido muchos ánimos de festejo.

Por el lado del material en vivo se producen sentimientos encontrados. Slipknot es, indudablemente, una banda espectacular en el sentido literal de la palabra: sus shows tienen una puesta en escena tremenda, y los ocho músicos saben levantar al público. Es un acierto del documental agregar escenas de sus recitales, pues la imagen es el fuerte de este grupo; ver la batería elevándose y girando mientras el baterista sigue tocando es algo inédito, los disfraces son siempre efectivos y la decoración del escenario ayudan a crear esa atmósfera ominosa propia de la banda. En ese aspecto salen airosos. Pero lamentablemente el sonido no acompaña. Descargué dos versiones distintas de esta película y en ambas hay partes del vivo que suenan espantosas. Es inexplicable que hayan agregado esas partes en lugar de poner material de más calidad.

En lo que respecta a las escenas del backstage, no hay sorpresas. Los músicos se muestran salvajes, furiosos, destructivos y (hay que decirlo) un poco idiotas. Tiran petardos, escupen cerveza y se pelean entre sí, imágenes típicas de una banda de rock. Ahora me pregunto: ¿qué necesidad hay de mostrar eso? Creo que pertenece a la intimidad de la banda y no aporta nada al conocimiento que el fanático busca de sus ídolos. Me pasó lo mismo con un DVD de Pantera en el que hay casi una hora de escenas similares, donde rompen todo y se la pasan jodiendo. Ya sabemos qué hacen, son músicos de rock, no grandes intelectuales. ¿Para qué ocupar minutos de metraje con eso, en vez de darles la palabra para que de última cuenten más cosas del tema en cuestión? En mi humilde opinión esas escenas son perjudiciales para la imagen de un grupo.

Lo más interesante son los testimonios de los músicos. Sentados en la oscuridad, con un luz tenue alumbrándolos indirectamente, cada uno de ellos (no sé si los 8, la verdad que no me fijé) da su parecer acerca de la grabación del disco y el ánimo general que predominaba cuando lo hicieron. Aquí es donde aparece la mala onda, pues todos coinciden en que fue una época "oscura" del grupo debido a situaciones personales y de management. Aquí es, también, donde aparece el lado más chocante de Slipknot. Son tipos muy negativos, todo para ellos es oscuro y deprimente. Cuando relatan las experiencias vividas durante la primera gira dan ganas de decirles que están viviendo el sueño de miles de bandas: ser famosos y tener éxito. Obviamente ellos no lo ven así, y está bien, es su punto de vista.

Queda claro que el ingrediente fundamental de este disco fue la angustia y la rabia, se encargan de dejarlo bien claro. Me hubiera gustado escuchar más acerca de las canciones, de la grabación propiamente dicha, pero es lo que ellos quisieron mostrar. Al fin de cuentas, se trata de un buen disco peo no es una obra maestra, a pesar de que cerca del final uno de los Slipknot asegure que "Iowa" es el mejor disco de metal jamás grabado. Sin palabras.

INFORMACIÓN

Duración: 50 min.
Resolución: 640 x 480.
Calidad: DVDRip.
Subtítulos: en español en archivo aparte.
Traducción: FABRÖFER

CAPTURAS DE ESTA VERSIÓN

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Parte 5

Subtítulos