Guns N' Roses: Biography Channel

Documental - 2008 - AVI (141 MB)

Audio latino

Resubido el 01/08/2016

Mientras estaba haciendo esta traducción me di con que ya había salido la versión doblada en español. Ya estaba casi terminando el trabajo, así que decidí finiquitarlo pues no tenía sentido dejarlo incompleto. Una muy buena biografía de una banda que pudo ser mucho de más de lo que fue, pero así y todo se instaló como una de las mejores del rock universal. Para que tengan una idea, llega hasta poco tiempo antes de la salida de "Chinese Democracy".

Dream Theater: The Spirit Carries On - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!

2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (553 MB)

¡Buenas noches, amigos! Estoy de vuelta en el trabajo, luego de un problema de salud que me tuvo (tiene) a maltraer. Pero ya está todo bajo control; y para regresar les traigo una traducción que hice hace ya un tiempo, pero que por lo que ya dije no pude publicar. Se trata del documental en el que Dream Theater muestra las audiciones de bateristas, luego de la inesperada partida de Mike Portnoy. Aunque ya carece de sorpresa pues todos sabemos quién fue el elegido, no está de más ver trabajar a estos inmensos profesionales y observar los distintos aspectos que consideraron para tomar su decisión. No son los primeros subtítulos de este material, sé que alguien ya los había hecho. Pero no los pude encontrar, así que aquí están los míos. Espero que los disfruten, muchas gracias por la paciencia. Ah, y para los amantes de las DD hay una buena noticia: están de vuelta. Espero que les guste, ¡saludos!