domingo, 4 de agosto de 2013

Dream Theater: The Spirit Carries On - ¡NUEVA TRADUCCIÓN!


2011 - Documental - SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL - AVI (553 MB)


Dream Theater: The Spirit Carries On. Subtítulos en español.

¡Buenas noches, amigos! Estoy de vuelta en el trabajo, luego de un problema de salud que me tuvo (tiene) a maltraer. Pero ya está todo bajo control; y para regresar les traigo una traducción que hice hace ya un tiempo, pero que por lo que ya dije no pude publicar. Se trata del documental en el que Dream Theater muestra las audiciones de bateristas, luego de la inesperada partida de Mike Portnoy. Aunque ya carece de sorpresa pues todos sabemos quién fue el elegido, no está de más ver trabajar a estos inmensos profesionales y observar los distintos aspectos que consideraron para tomar su decisión. No son los primeros subtítulos de este material, sé que alguien ya los había hecho. Pero no los pude encontrar, así que aquí están los míos. Espero que los disfruten, muchas gracias por la paciencia. Ah, y para los amantes de las DD hay una buena noticia: están de vuelta. Espero que les guste, ¡saludos!


INFORMACIÓN

Duración: 1 h. 4 min.
Resolución: 320 x 240.
Calidad: WebRip.
Audio en inglés.
Subtítulos: en español , en archivo separado.
Traducción: FABRÖFER

CAPTURAS DE ESTA VERSIÓN.
LA MARCA DE AGUA NO APARECE EN LA PELÍCULA
Y LOS SUBS ESTÁN EN ARCHIVO SEPARADO

Dream Theater: The Spirit Carries On. Subtítulos en español.

Dream Theater: The Spirit Carries On. Subtítulos en español.

Dream Theater: The Spirit Carries On. Subtítulos en español.

Dream Theater: The Spirit Carries On. Subtítulos en español.

13 comentarios:

  1. Gracias amigo por volver a subir estas gemas!
    Saludos!

    ResponderEliminar
  2. ¿algún subtítulo disponible? :-(

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Donde dice "Subtítulos" te lleva a la descarga de los subtítulos.

      Eliminar
  3. Gracias, me he deleitado viendo los documentales, larga vida al rock, tu blog es la verga, saludos desde Colombia.

    ResponderEliminar
  4. ya descarque todas las partes del video pero como hago para verlo con los subtitulos en español me sale pero sin subtitulos ayudame por fa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Alberto. Lo que debés hacer es fijarte que ambos archivos (el de video y el de los subtítulos) tengan exactamente el mismo nombre, y estén en la misma carpeta. Hay algunos reproductores, como el VLC, que tienen la opción de agregar subtítulos sin necesidad de lo que te dije al principio. Espero que te haya ayudado, saludos.

      Eliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  6. Llegue tardísimo. Algún link fugitivo donde pueda descargar el documental? Muchas gracias! !

    ResponderEliminar